Términos de Uso de For me buds 2

Fecha de entrada en vigor: 6 de octubre de 2026

Le rogamos que lea atentamente estos Términos de Uso (en adelante, los "Términos"). Estos Términos se aplican al uso de la aplicación móvil For me buds 2 (en adelante, la "Aplicación") proporcionada por Sleepwave Inc. (en adelante, la "Empresa"), de la funcionalidad de conexión con la Aplicación del dispositivo portátil For me buds 2 (en adelante, el "Dispositivo"), y del contenido y las funciones proporcionados a través de la Aplicación (colectivamente, el "Servicio").

For me buds 2 es un auricular para dormir equipado con un sensor PPG (fotopletismografía) y un acelerómetro, diseñado para medir su estado del sueño y ofrecer sonidos adecuados para dormir con el fin de ayudar a mejorar la calidad de su sueño.

Este Servicio se puede utilizar sin necesidad de registrarse ni iniciar sesión, y sus datos de sueño y mediciones biométricas se procesan y almacenan únicamente en su dispositivo, sin enviarse a los servidores de la Empresa, en el curso del uso habitual del Servicio. No obstante, si utiliza la función de copia de seguridad de datos, se aplicará el Artículo 4(6).

La primera vez que inicie la Aplicación, le pediremos explícitamente que acepte estos Términos, y no podrá utilizar el Servicio si no los acepta.

Puede consultar la información sobre cómo trata la Empresa la información personal en la Política de Privacidad, disponible en cualquier momento desde el menú de ajustes de la Aplicación.

Este Servicio no es un dispositivo médico y no proporciona asesoramiento ni diagnóstico médico. Véase el Artículo 8 para más detalles.

Artículo 1 (Finalidad)

Estos Términos regulan los derechos, obligaciones y responsabilidades entre la Empresa y los usuarios en relación con el uso del Servicio proporcionado por la Empresa, así como otros asuntos necesarios.

Artículo 2 (Definiciones)

"Aplicación" significa la aplicación móvil For me buds 2 proporcionada por la Empresa.
"Dispositivo" significa el hardware de los auriculares portátiles For me buds 2 vendido por la Empresa.
"Servicio" significa la Aplicación y todas las funciones y contenidos proporcionados a través de ella, incluida la medición del sueño, la reproducción de sonido y las actualizaciones de firmware.
"Datos de Sueño" significa datos como las etapas del sueño, la frecuencia cardíaca y el movimiento, medidos por los sensores del Dispositivo y mostrados y almacenados en la Aplicación.
"Usuario" significa la persona que ha aceptado estos Términos y utiliza el Servicio.

Artículo 3 (Vigencia y modificación de estos Términos)

Estos Términos entran en vigor cuando usted los acepta la primera vez que inicia la Aplicación.
La Empresa puede modificar estos Términos dentro del ámbito permitido por la ley aplicable, incluida la Ley de Regulación de Términos y Condiciones.
Cuando la Empresa modifique estos Términos, lo comunicará dentro de la Aplicación, indicando la fecha de entrada en vigor y el motivo del cambio, con al menos 7 días de antelación a dicha fecha. No obstante, si un cambio resulta desfavorable para los usuarios, el aviso se dará con al menos 30 días de antelación.
Si usted continúa utilizando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de unos Términos modificados, se considerará que ha aceptado los Términos modificados. Si no está de acuerdo con los Términos modificados, puede dejar de utilizar el Servicio.

Artículo 4 (Naturaleza del Servicio: estructura sin cuenta y on-device)

Este Servicio no requiere la creación de una cuenta ni el inicio de sesión.
Los datos de medición, incluidos los Datos de Sueño, se almacenan únicamente en su smartphone y en el Dispositivo, y no se transmiten a los servidores de la Empresa ni son recopilados por esta en el curso del uso habitual del Servicio.
Debido a esta estructura, la Empresa no puede acceder a sus Datos de Sueño salvo que usted utilice la función de copia de seguridad de datos descrita en el apartado 6, y usted es responsable de lo siguiente:
- Realizar copias de seguridad de sus datos y conservarlos: si desinstala la Aplicación, restablece o sustituye su smartphone, o borra los datos de la Aplicación, los Datos de Sueño almacenados no podrán recuperarse. Incluso al sustituir su dispositivo, no podrá transferir sus datos existentes a un dispositivo nuevo sin utilizar el archivo de copia de seguridad descrito en el apartado 6.
- La pérdida de datos debido a la pérdida o el mal funcionamiento de su smartphone, entre otras causas
Dado que no existen datos en los servidores de la Empresa, esta no puede atender solicitudes de recuperación de datos, transferencia de datos entre dispositivos u otras similares, salvo que usted solicite ayuda para la recuperación mediante el archivo de copia de seguridad descrito en el apartado 6.
La Aplicación puede ofrecer una función de análisis de sueño y chat basada en IA (el "Informe de IA"). El Informe de IA funciona descargando un modelo de IA de acceso público a su dispositivo y ejecutándolo directamente en él; los datos de sueño y el contenido de la conversación utilizados en el análisis no se transmiten a los servidores de la Empresa. Dado que el archivo del modelo de IA es de gran tamaño (aproximadamente 2,6 GB), la Aplicación proporciona un aviso independiente sobre si descargarlo y sobre el uso de datos la primera vez que utiliza la función, y usted solo podrá proceder a la descarga tras revisar dicho aviso.
La Aplicación puede ofrecer una función que le permita exportar sus datos de sueño directamente como un archivo cifrado (un "Archivo de Copia de Seguridad") en previsión de situaciones como el cambio de dispositivo. El Archivo de Copia de Seguridad se cifra con una contraseña que usted establece, y, de forma independiente, existe un mecanismo que permite abrirlo también mediante una clave que conserva la Empresa, de modo que la atención al cliente pueda ayudarle a recuperarlo si olvida su contraseña. La Aplicación muestra un aviso sobre este mecanismo en la pantalla donde usted utiliza realmente la función de copia de seguridad, y puede consultar más información en la Política de Privacidad.

Artículo 5 (Requisitos de uso)

Este Servicio está destinado a personas de 16 años o más. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que tiene al menos 16 años.
El Dispositivo no es un juguete y no está diseñado para ser utilizado por niños. Mantenga el Dispositivo fuera del alcance de los niños.

Artículo 6 (Licencia y propiedad intelectual)

La Empresa le concede un derecho de uso limitado, no exclusivo e intransferible para utilizar la Aplicación con fines personales y no comerciales, de acuerdo con estos Términos.
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, el Servicio y el contenido incluido en ellos (incluidos el software, el diseño, las grabaciones de sonido, los textos y los elementos gráficos) pertenecen a la Empresa o a otros titulares legítimos.
Estos Términos no le transfieren ningún derecho de propiedad intelectual, y todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados a la Empresa.
La Aplicación puede incluir software de código abierto, que está sujeto a sus respectivas licencias de código abierto.

Artículo 7 (Conductas prohibidas)

Usted no debe, directamente o a través de un tercero, realizar ninguna de las siguientes acciones:

Reproducir, modificar o distribuir la totalidad o parte de la Aplicación o del Servicio, ni crear obras derivadas basadas en ellos
Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación o el firmware del Dispositivo, o intentar extraer su código fuente (salvo en la medida expresamente permitida por la ley aplicable)
Extraer, reproducir, distribuir o utilizar comercialmente, fuera del Servicio, las grabaciones de sonido u otro contenido incluido en él
Distribuir virus o código malicioso, o interferir con el funcionamiento normal del Servicio
Revender, arrendar o alquilar la Aplicación o el Servicio, o proporcionarlo a un tercero con fines de lucro
Eliminar o alterar los avisos de derechos de autor u otros avisos de derechos
Utilizar las funciones de grabación del Dispositivo, incluida la grabación de ronquidos, para grabar la voz o los sonidos de un tercero (como una persona que comparta su domicilio) sin su consentimiento, o compartir o filtrar dicha grabación a un tercero
Utilizar el Servicio de forma contraria a la ley aplicable o a estos Términos

Artículo 8 (Advertencias médicas y limitación de responsabilidad)

Este Servicio y el Dispositivo no son dispositivos médicos y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar, mitigar o prevenir ninguna enfermedad o afección médica.
Los Datos de Sueño y la información relacionada proporcionados por el Servicio, incluido el Informe de IA, son únicamente para fines generales de bienestar y referencia, y no pueden sustituir el consejo, el diagnóstico o el tratamiento de un profesional médico. El Informe de IA es un resumen/conversación de referencia generado a partir de datos de su dispositivo, y la Empresa no garantiza la exactitud ni la integridad de su contenido.
Si sospecha de un problema de salud, como un trastorno del sueño, consulte a un profesional médico. No ignore el asesoramiento médico profesional ni retrase la búsqueda de tratamiento debido a la información obtenida del Servicio.
Las mediciones obtenidas mediante sensores como el sensor PPG pueden diferir de los valores reales en función de factores como sus características físicas, la forma de llevar puesto el Dispositivo y el entorno circundante, y los resultados pueden variar respecto a los casos típicos en función de las condiciones médicas o las características fisiológicas.
La grabación y el análisis de ronquidos proporcionados por el Servicio no están destinados a diagnosticar ni a cribar la apnea del sueño u otros trastornos respiratorios relacionados con el sueño, y las mediciones biométricas, como la frecuencia cardíaca, no están diseñadas para detectar ni responder a emergencias. Si experimenta señales de alarma como dificultad para respirar, ronquidos intensos o latidos irregulares, busque atención médica de inmediato, independientemente de los resultados de medición o análisis del Servicio.
Si modifica sus hábitos de sueño o de vida basándose en la información del Servicio, usted es responsable de esa decisión y de sus consecuencias, y la Empresa no será responsable de los daños resultantes salvo que medie dolo o negligencia grave por su parte.
No se introduzca el Dispositivo en la boca ni lo trague.

Artículo 9 (Cambios y suspensión del Servicio)

La Empresa puede modificar las funciones, el contenido, el diseño y otros aspectos de la Aplicación para mejorar el Servicio, y puede añadir nuevas funciones o modificar o eliminar las existentes mediante actualizaciones de la Aplicación. Es posible que deba instalar la última versión desde la tienda de aplicaciones para utilizar la versión más reciente del Servicio.
Las funciones basadas en red, como la entrega de contenido de sonido y las actualizaciones de firmware, pueden limitarse temporalmente por los siguientes motivos:
- Inspección, mantenimiento o sustitución de equipos del sistema
- Un fallo de la red de comunicaciones o del sistema de distribución de contenido
- Un desastre natural u otra causa ajena al control de la Empresa
Si la Empresa suspende la totalidad o parte del Servicio, dará aviso dentro de la Aplicación o por otros medios con al menos 30 días de antelación a la fecha de suspensión. Incluso después de suspenderse el Servicio, los Datos de Sueño almacenados en su dispositivo y las funciones que operan sin conexión podrán seguir utilizándose en la medida técnicamente posible, pero la Empresa no garantiza su funcionamiento continuado.
La Empresa no será responsable de los daños derivados de cambios, suspensión o cese del Servicio conforme a este Artículo, salvo que medie dolo o negligencia grave por su parte.

Artículo 10 (Hardware del Dispositivo)

Las cuestiones relativas a la garantía, el cambio, la devolución y la reparación del hardware del Dispositivo se rigen no por estos Términos, sino por las condiciones de venta de su punto de compra y por la política de garantía de productos de la Empresa.

Artículo 11 (Servicios de terceros)

El Servicio puede integrarse con servicios de terceros, como tiendas de aplicaciones y funciones del sistema operativo. El uso de dichos servicios de terceros está sujeto a los términos y a la política de privacidad del tercero correspondiente, y la Empresa no es responsable de los servicios de terceros.
Si el Servicio contiene enlaces a sitios web de terceros, se proporcionan por su comodidad, y la Empresa no avala dichos sitios web.

Artículo 12 (Exclusión de garantías)

La Empresa presta el Servicio "tal cual", y, en la medida en que lo permita la ley aplicable, no ofrece garantías expresas ni implícitas sobre la integridad, exactitud o idoneidad del Servicio para un fin particular.
La Empresa no garantiza que el Servicio se preste de forma ininterrumpida o sin errores.
Este Artículo no limita los derechos de los consumidores reconocidos por la ley aplicable, incluida la Ley Marco de Protección al Consumidor de Corea. Las leyes de algunos países o regiones no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, por lo que, en ese caso, dichas exclusiones o limitaciones se aplicarán únicamente en la medida permitida por la ley aplicable.

Artículo 13 (Indemnización y limitación de responsabilidad)

Si la Empresa o un usuario causa daños a la otra parte al incumplir estos Términos, la parte incumplidora será responsable de dichos daños.
La Empresa no será responsable de los siguientes daños, salvo que medie dolo o negligencia grave por su parte:
- Daños causados por un desastre natural o un evento de fuerza mayor similar
- Pérdida de datos y daños causados por circunstancias imputables al usuario (como una gestión inadecuada del dispositivo, la desinstalación de la Aplicación o la pérdida del smartphone)
- Daños causados por un fallo de un servicio de terceros, de una red de comunicaciones o del sistema operativo del smartphone
- El hecho de que el usuario no obtenga los beneficios esperados del uso del Servicio (como la mejora del sueño)
En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad de la Empresa se limita a los daños ordinarios, y la Empresa solo será responsable de los daños derivados de circunstancias especiales si conocía o podía haber conocido dichas circunstancias.
Este Artículo no se aplica a los daños causados por dolo o negligencia grave de la Empresa, ni a la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable.
Si las leyes imperativas de protección del consumidor del país o región en el que usted reside le otorgan una protección más amplia que las limitaciones de responsabilidad de este Artículo, este Artículo no afectará a la protección garantizada por dichas leyes imperativas.

Artículo 14 (Disposiciones relativas a las tiendas de aplicaciones)

Si descargó la Aplicación a través de un mercado de aplicaciones como la Apple App Store o Google Play (una "Tienda de Aplicaciones"), es posible que se apliquen términos adicionales de dicha Tienda de Aplicaciones a su uso de la Aplicación. Los derechos de uso de la Aplicación que se le conceden en virtud de estos Términos son válidos únicamente en la medida en que lo permitan las Normas de Uso (Usage Rules) establecidas por la Tienda de Aplicaciones correspondiente.
Estos Términos constituyen un acuerdo entre la Empresa y usted, y el operador de la Tienda de Aplicaciones no es parte de estos Términos. El operador de la Tienda de Aplicaciones no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento o soporte para la Aplicación, y no es responsable de ninguna reclamación relacionada con la Aplicación, incluidas las reclamaciones relativas a responsabilidad por productos, incumplimiento normativo o infracción de derechos de propiedad intelectual.
Apple Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos, y si usted acepta estos Términos, Apple tendrá derecho a exigirle su cumplimiento.
Al utilizar el Servicio, usted debe cumplir con la normativa aplicable en materia de control de exportaciones y sanciones económicas de la República de Corea y del país al que esté sujeto, y declara y garantiza que no ha sido designado como país o persona sancionada conforme a dicha normativa.
Cualquier queja sobre la calidad de la aplicación o del Servicio, o cualquier consulta relacionada con la garantía, debe dirigirse a los datos de contacto de la Empresa (desarrollador) indicados en el Artículo 17, y no a la Tienda de Aplicaciones.

Artículo 15 (Ley aplicable y resolución de disputas)

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de la República de Corea. No obstante, si las leyes imperativas de protección del consumidor del país o región en el que usted reside exigen una ley aplicable distinta, o establecen protecciones para los consumidores que se aplican con independencia de la ley aplicable conforme a este apartado, dichas leyes imperativas prevalecerán en esa medida.
Si surge una disputa entre la Empresa y un usuario en relación con el uso del Servicio, ambas partes harán en primer lugar un esfuerzo de buena fe para resolverla mediante consultas.
Cualquier litigio derivado de una disputa que no pueda resolverse mediante consultas se presentará ante el tribunal competente conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea. Esto no afecta a ningún derecho que usted pueda tener, conforme a la ley de su país de residencia, a presentar una reclamación ante un tribunal distinto.
Los usuarios pueden solicitar la mediación de organismos competentes, como la Agencia de Consumidores de Corea o el Comité de Mediación de Disputas de Contenido, para resolver disputas.

Artículo 16 (Disposiciones varias)

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, las demás disposiciones permanecerán en vigor.
Las cuestiones no reguladas en estos Términos se regirán por la ley aplicable y los usos habituales.
Estos Términos están redactados en coreano y pueden traducirse a otros idiomas por comodidad para usted. Si una traducción difiere de la versión en coreano, o si las traducciones difieren entre sí, prevalecerá la versión en coreano, salvo que la ley aplicable exija lo contrario.

Artículo 17 (Información de contacto)

Para cualquier consulta sobre estos Términos o el Servicio, póngase en contacto con nosotros en:

Nombre de la empresa: Sleepwave Inc.
Dirección (sede en Corea): 14, Magokjungang 8-ro, Gangseo-gu, Seúl, 07801, República de Corea
Dirección (EE. UU.): 880 S Coit Rd #1602, Prosper, TX, 75078, EE. UU.
Teléfono: +82-2-1551-4024
Correo electrónico: contact@dbbeats.com

Disposición complementaria

Estos Términos entran en vigor el 6 de octubre de 2026.