Datenschutzerklärung für For me buds 2

Datum des Inkrafttretens: 6. Oktober 2026

Die Sleepwave Inc. (nachfolgend das "Unternehmen") hält sich an das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen und sonstige anwendbare Datenschutzvorschriften. Mit dieser Datenschutzerklärung (nachfolgend die "Richtlinie") informieren wir Sie darüber, wie personenbezogene Informationen im Zusammenhang mit der mobilen App For me buds 2 (nachfolgend die "App") und den zugehörigen Diensten (nachfolgend der "Dienst") verarbeitet werden.

Zusammenfassung: Wie For me buds 2 mit Ihren Daten umgeht

• Keine Registrierung oder Anmeldung erforderlich. Das Unternehmen verlangt und erhebt keine identifizierenden Informationen wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Telefonnummer.
• Schlaf- und biometrische Daten verbleiben grundsätzlich ausschließlich auf Ihrem Gerät. Schlafphasen, Herzfrequenz, Bewegung und Schnarchaufnahmen, die vom PPG-Sensor und vom Beschleunigungsmesser erfasst werden, werden ausschließlich auf Ihrem Smartphone und den Ohrhörern verarbeitet und gespeichert und nicht an die Server des Unternehmens übermittelt. Wenn Sie jedoch die Datensicherungsfunktion nutzen, besteht ein Mechanismus, mit dem das Unternehmen die Sicherungsdatei zu Zwecken des Kundensupports mit einem separaten, von ihm verwahrten Schlüssel öffnen kann — Einzelheiten finden Sie in Artikel 2(7).
• Auch die KI-Schlafanalysefunktion läuft ausschließlich auf Ihrem Gerät. Der KI-Schlafbericht und die Chat-Funktion der App laden ein öffentlich verfügbares KI-Modell (basierend auf Google Gemma) auf Ihr Smartphone herunter und führen es direkt auf dem Gerät aus (On-Device-KI). Die bei der Analyse verwendeten Schlafdaten und Gesprächsinhalte werden niemals an die Server des Unternehmens gesendet. Von den Servern (CDN) des Unternehmens wird ausschließlich die KI-Modelldatei selbst (ca. 2,6 GB) heruntergeladen.
• Zum Betrieb und zur Verbesserung der App verarbeiten wir einen in Artikel 2 beschriebenen minimalen Satz technischer Informationen. Dazu gehören Fehlerberichte, App-Nutzungsstatistiken, Geräteinformationen der Ohrhörer sowie Informationen im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Klanginhalten, Firmware und dem KI-Modell. Diese Informationen umfassen weder Ihre Schlafdaten noch Informationen, die Sie direkt identifizieren, wie etwa Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten.

Artikel 1 (Informationen, die das Unternehmen nicht erhebt)

Das Unternehmen erhebt folgende Informationen nicht:

• Identifizierende Informationen wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Geburtsdatum (außer wenn Sie freiwillig eine E-Mail senden, um eine Kundenanfrage zu stellen — siehe Artikel 2(8))
• Kontoinformationen (es besteht kein Konto)
• Präzise Standortinformationen (z. B. GPS)
• Persönliche Inhalte auf Ihrem Smartphone wie Kontakte oder Fotos

Schlafdaten (Schlafphasen, Schlafdauer, Umherwälzen, Schlafposition usw.), biometrische Daten (Herzfrequenz und andere biometrische Signale des PPG-Sensors, Bewegungsdaten des Beschleunigungsmessers), Schnarchaufnahmen und während der KI-Analyse erzeugte Gesprächsinhalte werden ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet und gespeichert, um die Funktionen der App bereitzustellen, und bei gewöhnlicher Nutzung des Dienstes nicht an das Unternehmen oder sonstige Dritte übermittelt. Wenn Sie jedoch eine Sicherungsdatei Ihrer eigenen Daten erstellen, enthält diese Sicherungsdatei die oben genannten Daten in verschlüsselter Form, und es besteht ein Mechanismus, der es dem Unternehmen ermöglicht, diese zu Zwecken des Kundensupports zu öffnen — siehe Artikel 2(7).

Artikel 2 (Kategorien und Zwecke der verarbeiteten Informationen)

Das Unternehmen verarbeitet die folgenden minimalen Informationen zum Betrieb des Dienstes.

1. App-Fehlerinformationen (Absturzberichte)

• Kategorien: Gerätemodell, Betriebssystemtyp und -version, App-Version, zum Zeitpunkt eines Fehlers/Absturzes erzeugte Protokolle (z. B. Stack-Traces), eine von Firebase zugewiesene zufällige Installationskennung
• Zweck: Diagnose und Behebung von App-Fehlern, Verbesserung der App-Stabilität
• Methode: automatische Erhebung über Google Firebase Crashlytics
• Merkmale: nicht mit Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten verknüpft und enthält keine Schlaf- oder biometrischen Daten. Fehlerberichte werden erhoben, um den zuverlässigen Betrieb der App zu gewährleisten; eine separate Abmeldemöglichkeit steht derzeit nicht zur Verfügung.

2. App-Nutzungsstatistiken und Leistungsinformationen

• Kategorien: Bildschirmaufrufe, Informationen zum App-Start/zur Sitzung, Gerätemodell und Betriebssysteminformationen, App-Version, App-Leistungskennzahlen wie Antwortzeiten von Netzwerkanfragen, eine von Firebase zugewiesene zufällige Installationskennung
• Zweck: zuverlässige Überwachung und Verbesserung der App-Leistung (z. B. Ladezeiten)
• Methode: automatische Erhebung über Google Firebase Analytics und Firebase Performance Monitoring
• Merkmale: Das Unternehmen hat keine eigenen Ereignisse konfiguriert, um bestimmte Nutzeraktionen über Bildschirmaufrufe hinaus zu erfassen; verarbeitet werden jedoch die von beiden Tools standardmäßig automatisch erhobenen Informationen zu Bildschirmaufrufen, Sitzungen und Geräten. Nicht mit Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten verknüpft und enthält keine Schlaf- oder biometrischen Daten.

3. Informationen zu den Ohrhörern (Gerät)

• Kategorien: Seriennummer der Ohrhörer, Firmware-Version
• Zweck: Bereitstellung von zum verbundenen Ohrhörermodell/zur Version passenden Inhalten sowie Qualitätsmanagement
• Methode: wird automatisch in gewöhnliche Kommunikationen an die Server des Unternehmens einbezogen, während die Ohrhörer verbunden sind, etwa bei Abfragen von Klanginhalten (ausgenommen die in Nummer 6 beschriebene Kommunikation beim Herunterladen des KI-Modells).
• Merkmale: nicht mit identifizierenden Informationen wie Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten verknüpft und enthält keine Schlaf- oder biometrischen Daten.

4. Informationen zur Bereitstellung von Klanginhalten

• Kategorien: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit der Anfrage, Informationen zum angeforderten Inhalt, Gerätemodell und Betriebssysteminformationen, App-Version, die in Nummer 3 beschriebenen Ohrhörer-Geräteinformationen sowie sonstige der Kommunikation inhärente technische Informationen
• Zweck: Bereitstellung von Streaming/Download von Schlafklängen und anderen Inhalten
• Merkmale: wird nur vorübergehend während der Kommunikation verarbeitet und nicht zur Erstellung eines Nutzerprofils verwendet.

5. Informationen zu Firmware-Updates

• Kategorien: Gerätemodell, aktuelle Firmware-Version, IP-Adresse
• Zweck: Prüfung und Bereitstellung von Firmware-Updates für die Ohrhörer

6. Informationen zum Herunterladen des KI-Schlafberichtsmodells

• Kategorien: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit der Anfrage sowie sonstige dem Dateidownload inhärente minimale technische Informationen
• Zweck: Übertragung der für die On-Device-KI-Analyse verwendeten KI-Modelldatei (ca. 2,6 GB)
• Methode: Übertragung über ein vom Unternehmen betriebenes CDN (Content Delivery Network)
• Merkmale: wird nur vorübergehend während des Downloads verarbeitet; geräteidentifizierende Informationen — einschließlich der in Nummer 3 beschriebenen Ohrhörer-Geräteinformationen — sind in dieser Kommunikation nicht enthalten. Jegliche KI-Analyse und jeder Chat nach dem Herunterladen des Modells findet ausschließlich auf Ihrem Gerät statt, und diese Inhalte werden niemals an das Unternehmen gesendet.

7. Datensicherungsdatei (zu Zwecken des Kundensupports)

• Kategorien: Schlaf- und biometrische Daten, Schnarchaufnahmen sowie Aufzeichnungen zu Verbindung/Betrieb der Ohrhörer (einschließlich der Seriennummer der Ohrhörer), die in einer von Ihnen erstellten Sicherungsdatei (.dbb) enthalten sind
• Zweck: damit das Unternehmen Ihnen auf Ihre Anfrage hin bei der Wiederherstellung einer Sicherungsdatei helfen kann, falls Sie Ihr Passwort verlieren oder die Datei anderweitig nicht selbst öffnen können
• Methode: Zusätzlich zur Verschlüsselung mit dem von Ihnen festgelegten Passwort wird die Sicherungsdatei doppelt verschlüsselt, sodass sie auch mit einem ausschließlich vom Unternehmen verwahrten Schlüssel geöffnet werden kann. Aufzeichnungen zu Verbindung/Betrieb der Ohrhörer (Trace-Protokolle) können nur mit diesem vom Unternehmen verwahrten Schlüssel geöffnet werden.
• Merkmale: Die Sicherungsdatei wird von Ihnen erstellt und ausschließlich auf Ihrem eigenen Gerät oder an einem von Ihnen gewählten Ort (z. B. als E-Mail-Anhang oder geteilte Datei) gespeichert — das Unternehmen erhebt sie nicht proaktiv. Das Unternehmen öffnet die Datei mit dem oben genannten Schlüssel nur, wenn Sie sie an den Kundensupport senden und um Unterstützung bei der Wiederherstellung bitten.

8. Informationen zu Kundenanfragen

• Kategorien: die E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Anfrage, die Sie bei der Kontaktaufnahme mit uns, z. B. per E-Mail, angeben
• Zweck: Beantwortung von Anfragen und Mitteilung der Ergebnisse
• Merkmale: entsteht nur, wenn Sie sich freiwillig an uns wenden. Wenn Sie einer Anfrage die in Nummer 7 beschriebene Sicherungsdatei beifügen, wird diese Sicherungsdatei getrennt vom Inhalt der Anfrage gemäß Nummer 7 und Artikel 3 verarbeitet und aufbewahrt.

Das Unternehmen verarbeitet die Informationen nicht für andere als die oben genannten Zwecke und wird bei einer Zweckänderung die nach anwendbarem Recht erforderlichen Maßnahmen ergreifen.

Artikel 3 (Aufbewahrungs- und Nutzungsdauer)

• App-Fehlerinformationen, App-Nutzungsstatistiken und Leistungsinformationen: Aufbewahrung für bis zu 26 Monate ab der Erhebung, danach Löschung oder ausschließliche Aufbewahrung als anonymisierte Statistik (gemäß der Standard-Aufbewahrungsdauer von Google Firebase)
• Kommunikationsaufzeichnungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Inhalten, Firmware-Updates und KI-Modell-Downloads (z. B. Zugriffsprotokolle): Aufbewahrung für bis zu 6 Monate ab der Erhebung, danach Löschung
• Informationen zu Kundenanfragen (die Anfrage-E-Mail und deren Inhalt): Aufbewahrung für 3 Jahre nach Abschluss der Bearbeitung der Anfrage, danach Löschung (zur Erfüllung der Aufbewahrungspflichten für Verbraucherbeschwerden/Streitbeilegung nach Vorschriften wie dem koreanischen Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr)
• Zu Zwecken des Kundensupports erhaltene Sicherungsdateien (Artikel 2(7)): werden nach Abschluss der Wiederherstellungsunterstützung unverzüglich gelöscht und nicht gesondert zusammen mit dem Inhalt der Anfrage für 3 Jahre aufbewahrt

Auf Ihrem Gerät gespeicherte Schlaf- und biometrische Daten werden vom Unternehmen nicht aufbewahrt, es sei denn, Sie erstellen eine Sicherungsdatei und senden sie uns zu; daher gilt für diese Daten keine Aufbewahrungsdauer. Sie können sie jederzeit selbst löschen, indem Sie die App-Daten löschen oder die App deinstallieren.

Artikel 4 (Weitergabe an Dritte)

Das Unternehmen gibt die von ihm verarbeiteten Informationen nicht an Dritte weiter, außer in folgenden Fällen:

• wenn dies aufgrund eines rechtmäßigen Ersuchens einer Ermittlungsbehörde oder einer ähnlichen Stelle gesetzlich vorgeschrieben ist
• wenn dies erforderlich ist, um eine unmittelbare Gefahr für Leben oder Sicherheit eines Nutzers oder eines Dritten abzuwenden

Artikel 5 (Auslagerung der Verarbeitung und grenzüberschreitende Übermittlung)

Das Unternehmen lagert die Verarbeitung von Informationen zur Bereitstellung des Dienstes wie folgt aus, was eine grenzüberschreitende Datenübermittlung mit sich bringen kann.

Bei der Auslagerung legt das Unternehmen die nach anwendbarem Recht erforderlichen Maßnahmen fest, um eine sichere Handhabung der Informationen zu gewährleisten, und wird jeden Wechsel des Empfängers über diese Richtlinie bekanntgeben.

Artikel 6 (Ihre Rechte und deren Ausübung)

1. Sie können Ihre Daten jederzeit wie folgt kontrollieren:
   • Löschen von Schlaf-/biometrischen Daten und KI-Chat-Aufzeichnungen: durch Deinstallation der App oder durch Löschen der App-Daten über das Einstellungsmenü Ihres Betriebssystems
   • Löschen der KI-Modelldatei: wird beim Löschen der App-Daten oder bei der Deinstallation der App zusammen mit den App-Daten vom Gerät entfernt
   • Entscheidung, ob eine Sicherungsdatei erstellt wird, sowie deren Speicherung/Weitergabe: liegt vollständig in Ihrem Ermessen, und Sie können sie jederzeit selbst löschen
2. Sie können vom Unternehmen Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen verlangen. Die vom Unternehmen üblicherweise verarbeiteten Informationen (Artikel 2(1)–(6)) enthalten keine Informationen, die Sie direkt identifizieren, wie Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten, umfassen jedoch Kennungen, die ein Gerät von einem anderen unterscheiden, wie die Seriennummer der Ohrhörer oder die von Firebase zugewiesene Installationskennung. Wenn Sie bei einer Auskunfts- oder Löschungsanfrage Ihre Ohrhörer-Seriennummer oder eine ähnliche Kennung angeben, prüft das Unternehmen die mit dieser Kennung verknüpften Aufzeichnungen und ergreift entsprechende Maßnahmen. Da diese Kennung allein jedoch nicht Ihre tatsächliche Identität (Name, Kontaktdaten usw.) offenlegen kann, kann das Unternehmen Anfragen, die darüber hinaus eine Identitätsprüfung erfordern, möglicherweise nicht nach anwendbarem Recht erfüllen. Für eine Sicherungsdatei, die Sie an den Kundensupport gesendet haben (Artikel 2(7)), können Sie nach Abschluss der Bearbeitung die sofortige Löschung verlangen. In beiden Fällen erläutert Ihnen das Unternehmen den Grund, falls es Ihrer Anfrage nicht nachkommen kann.
3. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie uns schriftlich, per E-Mail oder auf andere Weise unter den in Artikel 10 genannten Kontaktdaten kontaktieren; das Unternehmen wird unverzüglich tätig.

Artikel 7 (Personenbezogene Informationen von Kindern)

Dieser Dienst richtet sich an Personen ab 16 Jahren (Einzelheiten siehe Artikel 5 der Nutzungsbedingungen). Unabhängig davon erhebt das Unternehmen gemäß den anwendbaren Vorschriften wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern unter 14 Jahren und löscht derartige Informationen unverzüglich, sofern sie entdeckt werden.

Artikel 8 (Sicherheitsmaßnahmen)

Das Unternehmen ergreift die folgenden Maßnahmen, um die Sicherheit der von ihm verarbeiteten Informationen zu gewährleisten:

• Verschlüsselung der Daten während der Übertragung (TLS)
• Minimierung und Kontrolle der Zugriffsrechte
• Verwendung statistischer Informationen in anonymisierter oder pseudonymisierter Form
• Verwaltung und Überwachung von Auslagerungspartnern
• Doppelte Verschlüsselung der Sicherungsdateien sowie getrennte Speicherung und Zugriffskontrolle für den beim Kundensupport verwendeten Entschlüsselungsschlüssel: Eine Entschlüsselung zu Zwecken des Kundensupports erfolgt nur, wenn Sie dies direkt beantragen

Der Schutz der auf Ihrem Gerät gespeicherten Schlafdaten hängt jedoch von den Sicherheitseinstellungen Ihres Smartphones ab (z. B. Bildschirmsperre), weshalb wir empfehlen, die Sicherheitsfunktionen Ihres Geräts zu aktivieren.

Artikel 9 (App-Berechtigungen)

Die App nutzt die folgenden Berechtigungen zur Bereitstellung des Dienstes. Die Einwilligung zu jeder Berechtigung wird über eine Aufforderung des Betriebssystems eingeholt, sobald die jeweilige Funktion zum ersten Mal genutzt wird. Sie können optionale Berechtigungen ablehnen und den übrigen Dienst weiterhin nutzen.

• Bluetooth (erforderlich): Verbindung mit den Ohrhörern und Datenempfang
• Standort (erforderlich, Android): vom Betriebssystem für die Suche nach Bluetooth-Geräten verlangt; das Unternehmen erhebt oder speichert keine tatsächlichen Standortinformationen. iOS fordert diese Berechtigung nicht an.
• Mikrofon (optional): Aufzeichnung und Analyse von Schnarchgeräuschen während der Tiefschlafpflege. Die aufgezeichneten Audiodaten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an einen Server gesendet.
• Benachrichtigungen (optional): schlafbezogene Hinweise und Benachrichtigungen über den Fortschritt des KI-Modell-Downloads
• Batterieoptimierung ignorieren (optional, Android): damit die Messung während der Tiefschlafpflege nicht im Hintergrund unterbrochen wird
• Speicher/Medien (optional, Android): Speichern und Teilen von Sicherungsdateien der Schlafdaten. Je nach Betriebssystemversion ist diese Berechtigung möglicherweise nicht erforderlich.

Die App enthält außerdem die Berechtigung "Über anderen Apps anzeigen", wird derzeit jedoch von keiner Funktion genutzt.

Artikel 10 (Datenschutzbeauftragter und Kontaktinformationen)

• Datenschutzbeauftragter: Byungjun Moon
• Anschrift (Hauptsitz Korea): 14, Magokjungang 8-ro, Gangseo-gu, Seoul, 07801, Republik Korea, Sleepwave Inc.
• Anschrift (USA): 880 S Coit Rd #1602, Prosper, TX, 75078, USA
• Telefon: +82-2-1551-4024
• E-Mail: contact@dbbeats.com

Wenn Sie eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Informationen melden oder sich dazu beraten lassen möchten, können Sie sich an das koreanische Schlichtungskomitee für Streitigkeiten über personenbezogene Informationen (1833-6972) oder an die Meldestelle für Datenschutzverletzungen der koreanischen Internet- und Sicherheitsbehörde (118) wenden.

Artikel 11 (Hinweis für internationale Nutzer)

Nutzern im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in anderen Regionen außerhalb Koreas können nach lokalem Recht zusätzliche Rechte zustehen (etwa auf Auskunft, Löschung und Widerspruch gegen die Verarbeitung). Die vom Unternehmen üblicherweise verarbeiteten Informationen (Artikel 2(1)–(6)) sind minimale technische Informationen, die keine bestimmte Person identifizieren; ausführlichere Informationen werden nur verarbeitet, wenn Sie die Datensicherungsfunktion nutzen und eine Datei an den Kundensupport senden (Artikel 2(7)). Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die in Artikel 10 genannten Kontaktdaten.

Artikel 12 (Änderungen dieser Richtlinie)

Sollte sich diese Richtlinie ändern, wird das Unternehmen mindestens 7 Tage vor dem Inkrafttreten (bei wesentlichen Änderungen, die Nutzer betreffen, mindestens 30 Tage vorher) innerhalb der App eine entsprechende Mitteilung bereitstellen und das am Anfang dieser Richtlinie angegebene Datum des Inkrafttretens aktualisieren.

Artikel 13 (Rangfolge zwischen Sprachfassungen)

Diese Richtlinie ist in koreanischer Sprache verfasst und kann zu Ihrer Bequemlichkeit in andere Sprachen übersetzt werden. Weicht eine Übersetzung von der koreanischen Fassung ab oder weichen Übersetzungen voneinander ab, ist die koreanische Fassung maßgeblich, sofern nicht anwendbares Recht etwas anderes vorschreibt.

Ergänzende Bestimmung

Diese Richtlinie tritt am 6. Oktober 2026 in Kraft.